(If we never meet again, this side of heaven - Johnny Cash)
Hringnun khawvela kan khualzin kawng hi
Reilote ah pelin mual kan liam dawn
Nun tawp lohna hmun vanram chu panin
Luiralah khian in tawh kan beisei
Kan intawhkhawm lehna ni her chhuak leh ang maw
Damlai khawvel hrehawm a len lai hian
Kan inthawhkhawm lehna ni a her chhuak leh ang
Nunna tuithiang luanna vanramah
Chutah rose pangpar a vul, chatuanin
Nunna tui a luang cham del chutah
Inthenna a awm tawh lawng, inthen a awm lawng
Thihna luipui ralah kan intawk ang
Khawvelah hian inthen a tul leh thin
Luithli nul a inthen a bang dawn lo
Thenlohna khawpui kan thlen hma loh chuan
Pathianin vengin min hruai rawh se
Kan intawhkhawm lehna ni her chhuak leh ang maw?
(Tawhleh ni, her chhuak leh ang maw?)
Damlai khawvel hrehawm a len lai hian
(Khawvel a, aw kan len lai hian)
Kan inthawhkhawm lehna ni a her chhuak leh ang
(Tawh leh ni, a herchhuak leh ang)
Nunna tuithiang luanna vanramah
(Tui luanna ran, vanram mawiah)
Chutah rose pangpar a vul, chatuanin
(Rose par mawi, a vul chatuanin)
Nunna tui a luang cham del chutah
(A luang del, chutah nunna tui)
Inthenna a awm tawh lawng, inthen a awm lawng
(A awm lawng, inthen a awm lawng)
Thihna luipui ralah kan intawk ang
(Lui ralah kan intawk leh ang)
Thih lui rala kan intawh leh hun chuan
Lungngai hnu lawm hlim taka inkhawmin
Kan Lalpa fakna a dai ngai tawh lawng
Thenna thu reng ka sawi ngai tawh lawng
Thursday, May 28, 2009
Thursday, May 7, 2009
NGAITEH, PATHIAN NI ROPUI CHU - EASTER 2009 - VIDEO
Ngaiteh, Pathian Ni Ropui Chu (Hnawl leh Phatsan) - Easter 2009
HALLELUJAH, SALVATION AND GLORY - EASTER 2009 - VIDEO
Delhi Mizo Christian Fellowship Choir - Hallelujah, Salvation and Glory
Palm Sunday & Easter 2009
Sunday, April 19, 2009
DAM CHHAN - LYRICS
Lyrics and Tune - Dr Ramdinthara
Hringnun hi ka dawn thin a
Hlimthla ianga ral mai tur
Sum leh sanna kan um hi
Leia damna chhan tur em ni le?
Lei a ro sum khawl khawm a
(Mahse) Vana khawlkawm si lo chu
(Roreltu) Lalpa hmaa kan la din hun chuan
(Aw) Luaithlipui nul mai a tul ngei ang
Kut tling lova sum ngah chuan
Lunngaihna a seng tel thin
Lalpa tana hlantu chu
Chatuan hlimna in a vur thin a
Ngun takin dawn chiang ve la
(Nunna) Theihna sum engkim hlan a
(Lal Isua) Chhandamna hrila a ram din hi
(Aw) Leia kan damchhan a lo ni e
Hringnun hi ka dawn thin a
Hlimthla ianga ral mai tur
Sum leh sanna kan um hi
Leia damna chhan tur em ni le?
Lei a ro sum khawl khawm a
(Mahse) Vana khawlkawm si lo chu
(Roreltu) Lalpa hmaa kan la din hun chuan
(Aw) Luaithlipui nul mai a tul ngei ang
Kut tling lova sum ngah chuan
Lunngaihna a seng tel thin
Lalpa tana hlantu chu
Chatuan hlimna in a vur thin a
Ngun takin dawn chiang ve la
(Nunna) Theihna sum engkim hlan a
(Lal Isua) Chhandamna hrila a ram din hi
(Aw) Leia kan damchhan a lo ni e
KA LAWM E KA ZALEN TA - LYRICS (Thank God I am free)
(Thank God I am Free - Unknown)
Translation: Lalchhuanawma Hrahsel
Ka lawm e, ka zalen ta! Khawvel sual a ta,
Nun thar ka nei Lal Isua thisen vangin (Hallelujah)
Chhandam ka ni, A khawngaihna vangin
Hlimna nun ka nei ta e, min rawn chhar ta a, min hruai zel dawn si
He ka zinna ramah hian, rei tak ka lo vakvai
Lungngaiin sualah chuan ka pil bo mek a
Lal Isua chhanchin mawi tak, chutin ka lo hria a
Hlimna nun ka nei ta e, A thiltihtheihna in min chhandam ta
Sirva iang a zalenin thlawkin ka leng e,
Ka thlarau damna famkim ka hmu ta,
Rethei leh tawmkai lo hian, hausakna ka chhar ta e,
Hlimna nun ka nei ta e, A hming thianghlim chuan min rawn chhandam ta
Translation: Lalchhuanawma Hrahsel
Ka lawm e, ka zalen ta! Khawvel sual a ta,
Nun thar ka nei Lal Isua thisen vangin (Hallelujah)
Chhandam ka ni, A khawngaihna vangin
Hlimna nun ka nei ta e, min rawn chhar ta a, min hruai zel dawn si
He ka zinna ramah hian, rei tak ka lo vakvai
Lungngaiin sualah chuan ka pil bo mek a
Lal Isua chhanchin mawi tak, chutin ka lo hria a
Hlimna nun ka nei ta e, A thiltihtheihna in min chhandam ta
Sirva iang a zalenin thlawkin ka leng e,
Ka thlarau damna famkim ka hmu ta,
Rethei leh tawmkai lo hian, hausakna ka chhar ta e,
Hlimna nun ka nei ta e, A hming thianghlim chuan min rawn chhandam ta
Tuesday, April 14, 2009
A NUN VANGIN - LYRICS (Because He Lives)
(Because He Lives - W J Gaither)
Translation - Jean
Fapa Isua, Pathian in a tir
Hmangaih, tidam, ngaidam turin,
Min chhandam nan, nung turin A thi
Thlan ruak in Chhandamtu
A nung tih min hriattir
A nun vangin, lawmna tak ka nei ta
A nun vangin, hlauhna a bo
Hei hi ka hria, hmalam hun a vawng
Nun ning lovin, ka hun ka hmang
A nun vangin
Hraichawi dawntuai, tanga pawm a nuam
Hlim leh lawmna, a thlen dawnin
Ropui zawk min hriattir chiang tak chu
Ka tan nun kawng hawnin a awm
Krista vangin
Engtik emaw, luiral ka kai ang
Beichung zel a, raldo zovin
Thihna hmanga, hnehna chu changin
A ropuina engah lengin
A nung ka hria
Translation - Jean
Fapa Isua, Pathian in a tir
Hmangaih, tidam, ngaidam turin,
Min chhandam nan, nung turin A thi
Thlan ruak in Chhandamtu
A nung tih min hriattir
A nun vangin, lawmna tak ka nei ta
A nun vangin, hlauhna a bo
Hei hi ka hria, hmalam hun a vawng
Nun ning lovin, ka hun ka hmang
A nun vangin
Hraichawi dawntuai, tanga pawm a nuam
Hlim leh lawmna, a thlen dawnin
Ropui zawk min hriattir chiang tak chu
Ka tan nun kawng hawnin a awm
Krista vangin
Engtik emaw, luiral ka kai ang
Beichung zel a, raldo zovin
Thihna hmanga, hnehna chu changin
A ropuina engah lengin
A nung ka hria
Monday, April 13, 2009
EASTER SUNDAY 2009 - PHOTOS
Ngaiteh Pathian Ni Ropui Chu (Hnawl leh Phatsan Ni Mahse) - Green Park Free Church
PALM SUNDAY 2009 - PHOTOS
Hallelujah, Salvation and Glory (Revelations 19:1) - Green Park Free ChurchSaturday, April 11, 2009
NEAR MY GOD - LYRICS (Pathian hnaih hi a tha a ni)
(Pathian hnaih hi a tha a ni - R Lalremruata)
Translation - Delhi Mizo Choir
O my Lord without You there in my life
I am nothing on my own
Yet when I'm there by Your side
You hold me close by my right hand
You guide me forth with Your council
And then You will lead me into glory
Whom have I (Whom have I) in heaven but You my Lord (O my Lord)
And there is nothing I desire on earth beside You O my Lord
Those who remain far You with perish, Lord I know
But it is good for me to be near my God
O Lord (O my Lord) without You there (in my life)
I am nothing on my own
Yet when I am there by Your side
You hold me close by my right hand
You guide me forth with Your council
And then You will lead me into glory
Whom have I (Whom have I) in heaven but You my Lord (O my Lord)
And there is none I desire on earth beside You O my Lord
Those who remain far You with perish, Lord I know
But it is good for me to be near my God
Translation - Delhi Mizo Choir
O my Lord without You there in my life
I am nothing on my own
Yet when I'm there by Your side
You hold me close by my right hand
You guide me forth with Your council
And then You will lead me into glory
Whom have I (Whom have I) in heaven but You my Lord (O my Lord)
And there is nothing I desire on earth beside You O my Lord
Those who remain far You with perish, Lord I know
But it is good for me to be near my God
O Lord (O my Lord) without You there (in my life)
I am nothing on my own
Yet when I am there by Your side
You hold me close by my right hand
You guide me forth with Your council
And then You will lead me into glory
Whom have I (Whom have I) in heaven but You my Lord (O my Lord)
And there is none I desire on earth beside You O my Lord
Those who remain far You with perish, Lord I know
But it is good for me to be near my God
ZAN A RAL KHUA A VAR DAWN - LYRICS
Lyrics and Tune: R Lalremruata leh Stanley
Damlai khawvel hi a ral ang
A rei lawng, a vullai ni a tawi lua e
Chhandamtu au aw kan hria ang
Khua a var hunah chuan
Zan a ral khua a var dawn (2)
Thim thiltihte paih ila, Krista eng chu entirin
Mawi takin chhun eng iangin
Kan chhandam ni a hnai tawh si a
Hun tlemte chauh kan nei ta e
I thawk ang, kan engkim hi Krista hlanin
Hmangaihnain sual hneh ila
Khua a var hma ngei hian
Chatuan khua a var hunah zawng
Lei lungngaih, mangan zawng zawng hi a ral ang
Chhandamtu hmel kan hmu ang a
Khua a var chiang tawh ang
Damlai khawvel hi a ral ang
A rei lawng, a vullai ni a tawi lua e
Chhandamtu au aw kan hria ang
Khua a var hunah chuan
Zan a ral khua a var dawn (2)
Thim thiltihte paih ila, Krista eng chu entirin
Mawi takin chhun eng iangin
Kan chhandam ni a hnai tawh si a
Hun tlemte chauh kan nei ta e
I thawk ang, kan engkim hi Krista hlanin
Hmangaihnain sual hneh ila
Khua a var hma ngei hian
Chatuan khua a var hunah zawng
Lei lungngaih, mangan zawng zawng hi a ral ang
Chhandamtu hmel kan hmu ang a
Khua a var chiang tawh ang
BORALTE CHU KA HNENAH HRUAI TURIN - LYRICS
(My House is Full, But My Field is Empty - Lanny Wolfe)
Hlim leh muangin an chawl e, Pa in ropui takah chuan
Tlakchham reng reng an nei lo, tumah reng an hnar ngai lo
Mahse hlimna authawmte rimawi zawng zawng nen
A chuai ta, lo ngai teh u, Pa lungngaihna rum ri chu
Boralte chu ka hnenah hruai turin
Tunge kal ang tunge thawk dawn le?
Ka miten malsawmna chauh an duh muangin an thu e
Boral, nunna kawng a hruai turin
Aw nang ringtu I kal dawn em?
Muang lovin inpeih thuai la, dakchhuak la han en vel teh
Tlanna hre lo an awm e, an boral i phal em ni?
Seng turin an hmin zo ta, sengtu an awm lo
Ngaiteh u, chhandam te u, Pa lungngaihna rum ri chu
Hlim leh muangin an chawl e, Pa in ropui takah chuan
Tlakchham reng reng an nei lo, tumah reng an hnar ngai lo
Mahse hlimna authawmte rimawi zawng zawng nen
A chuai ta, lo ngai teh u, Pa lungngaihna rum ri chu
Boralte chu ka hnenah hruai turin
Tunge kal ang tunge thawk dawn le?
Ka miten malsawmna chauh an duh muangin an thu e
Boral, nunna kawng a hruai turin
Aw nang ringtu I kal dawn em?
Muang lovin inpeih thuai la, dakchhuak la han en vel teh
Tlanna hre lo an awm e, an boral i phal em ni?
Seng turin an hmin zo ta, sengtu an awm lo
Ngaiteh u, chhandam te u, Pa lungngaihna rum ri chu
Friday, April 10, 2009
AW JERUSALEM - LYRICS
Enteh u, Pathian Beram no
Kan sual thawina tur a ngei saw
Chauva rumin kraws a pu a
Hmusit in an nuihsan a
Aw Jerusalem, Jerusalem
Hosanna, Hosanna titute khan
Khengbet rawh, khengbet rawh ti a auvin
Hmangaih tun I haider ta maw
Enteh u, Kalvari lamtluang-ah
Mipui tamtak an pungkhawm
Lainat tu leh chhantu hmel reng
Hmu lovin aw an zui a
Chhandamtu a tui a hal a
Tumah rengin tui an pe lo
Theih zawng nise a kiangah dingin
A phurrit chhawk ve ka nuam
Aw Jerusalem khawpui hlun
An fan lai che hre lovin maw
Tuarna rapthlak aw I tuar tir
Van khawpui lunglai a na ngei
Kan sual thawina tur a ngei saw
Chauva rumin kraws a pu a
Hmusit in an nuihsan a
Aw Jerusalem, Jerusalem
Hosanna, Hosanna titute khan
Khengbet rawh, khengbet rawh ti a auvin
Hmangaih tun I haider ta maw
Enteh u, Kalvari lamtluang-ah
Mipui tamtak an pungkhawm
Lainat tu leh chhantu hmel reng
Hmu lovin aw an zui a
Chhandamtu a tui a hal a
Tumah rengin tui an pe lo
Theih zawng nise a kiangah dingin
A phurrit chhawk ve ka nuam
Aw Jerusalem khawpui hlun
An fan lai che hre lovin maw
Tuarna rapthlak aw I tuar tir
Van khawpui lunglai a na ngei
Tuesday, April 7, 2009
KA THUPUI BER - LYRICS
Ramtiam lam panin chak lo tak chungin, nitin ka kal a,
Mahse Aw Lalpa chim buaitu an tam ngei, ka kal thiam lo
Setanan nitin min bei, Nangmah kalbosan turin
Mahse chakloh ber lai pawn, ka peng ngam lo
Lalpa Nangin min chelh tlat rawh
I ta ka ni e, chatuan atan
ka thiamna, finna zawng te
Lalpa I tan a ni
Hei hi ka thupui ber, Nangmah fak hi
Tunah Aw Lalpa hei hi ka hria a, lawmthu ka hrilh che
Ka thlinloh anga Nangin min pawm in, min lo duh si
ka sualna zawng zawng te hi, miten hre reng thin mahse
Lalpa Nang erawh chuanin, I theihnghilh si
I hmangaihna ka fak fo vang
Mahse Aw Lalpa chim buaitu an tam ngei, ka kal thiam lo
Setanan nitin min bei, Nangmah kalbosan turin
Mahse chakloh ber lai pawn, ka peng ngam lo
Lalpa Nangin min chelh tlat rawh
I ta ka ni e, chatuan atan
ka thiamna, finna zawng te
Lalpa I tan a ni
Hei hi ka thupui ber, Nangmah fak hi
Tunah Aw Lalpa hei hi ka hria a, lawmthu ka hrilh che
Ka thlinloh anga Nangin min pawm in, min lo duh si
ka sualna zawng zawng te hi, miten hre reng thin mahse
Lalpa Nang erawh chuanin, I theihnghilh si
I hmangaihna ka fak fo vang
Wednesday, April 1, 2009
TRANS WORLD RADIO PROGAM 2008 - PHOTOS
Trans World Radio Golden Jubilee 2008 - Cathedral Church of Redemption, Delhi
Tuesday, March 31, 2009
I HMANGAIH ROPUI CHU - LYRICS (Power of Your Love)
(Power of Your Love)
Lalpa ka pan che, thinlung thar min siam ang che
Khawngaihna lo luang I kiang atang khan
Lalpa ka pan che, ka khawlohna zawng zawng te hi
Min laksak dawn ka hria, I hmangaih ropui chuan
Min pawmin hmangaihin min veng la
I kiangah min lo kai ang che
Ka duhsam ber, mupui ang hian sang tak a,
I ruala thlawk chhovin, tharauvin min hruai se
I hmangaih ropui chuan
Ka mit tivar la, I hmel eng ngai min hmuh tir la
I hmangaih hriatna chu keimahah lang se
Thinlung thar min pe la, I duh ang ngeiin ka nun hi
lang chhuak se nitinin
I hmangaih ropui chu
Lalpa ka pan che, thinlung thar min siam ang che
Khawngaihna lo luang I kiang atang khan
Lalpa ka pan che, ka khawlohna zawng zawng te hi
Min laksak dawn ka hria, I hmangaih ropui chuan
Min pawmin hmangaihin min veng la
I kiangah min lo kai ang che
Ka duhsam ber, mupui ang hian sang tak a,
I ruala thlawk chhovin, tharauvin min hruai se
I hmangaih ropui chuan
Ka mit tivar la, I hmel eng ngai min hmuh tir la
I hmangaih hriatna chu keimahah lang se
Thinlung thar min pe la, I duh ang ngeiin ka nun hi
lang chhuak se nitinin
I hmangaih ropui chu
HERE IS LOVE VAST AS THE OCEAN - LYRICS (Tuifinriat ang khawngaihna hi)
Here is love, vast as the ocean
Loving kindness as a flood
When the prince of life our ransom
Shed for us His precious blood
Who His love will not remember
Who can cease to sing His praise
He will never be forgotten
Throughout heaven's eternal days
On the mount of crucifixion
Fountains opened deep and wide
From the floodgates of God's mercy
Flowed a vast and gracious tide
Grace and love like mighty rivers
Flowed incessant from above
Heaven's peace and perfect justice
Kissed the guilty world in love
Loving kindness as a flood
When the prince of life our ransom
Shed for us His precious blood
Who His love will not remember
Who can cease to sing His praise
He will never be forgotten
Throughout heaven's eternal days
On the mount of crucifixion
Fountains opened deep and wide
From the floodgates of God's mercy
Flowed a vast and gracious tide
Grace and love like mighty rivers
Flowed incessant from above
Heaven's peace and perfect justice
Kissed the guilty world in love
Friday, March 13, 2009
INDONA - LYRICS
INDONA
Lyrics: Revd H Killuaia
Indona zawnga rapthlak ber ka nun hi
Lehlam lehlama nek sawrin a awm a
Van indona aia nasa zawk a ni
Hruaitu Krista ni suh se, ka tlawm ngei ang
Krista min hruaitu hnehtu Lal ropui chu
Ka chakna leh ka thiltihtheihna a ni
Ka zam ngai lawng setan ral hmaah
Hnehna chu ka ta ni ka hria
Lehlam lehlama lungawi tur a nun hi
Mahni himna tur a tih ni mahsela
Chhiatna zakhua thlentu mai a lo ni si
Tui lai rapa awm an ding chhuak ngai lo ve
Aw ka nun rimchhia hi ka va han ning tak em
Mahni chu in pawm hram hram thei mah ila
Thianghlimna Pathian chuan a thei ve si lo
Min ti thianghlimtu Lal thisen i tel lo chuan
Bridge
Ka lawm e Lalpa, I thisen avangin
I ang chhungah ka muang (lung siin)
Ka tan i hlu thil dang zawng aiin
Ka Lalpa thisen min tithianghlim tu
Lyrics: Revd H Killuaia
Indona zawnga rapthlak ber ka nun hi
Lehlam lehlama nek sawrin a awm a
Van indona aia nasa zawk a ni
Hruaitu Krista ni suh se, ka tlawm ngei ang
Krista min hruaitu hnehtu Lal ropui chu
Ka chakna leh ka thiltihtheihna a ni
Ka zam ngai lawng setan ral hmaah
Hnehna chu ka ta ni ka hria
Lehlam lehlama lungawi tur a nun hi
Mahni himna tur a tih ni mahsela
Chhiatna zakhua thlentu mai a lo ni si
Tui lai rapa awm an ding chhuak ngai lo ve
Aw ka nun rimchhia hi ka va han ning tak em
Mahni chu in pawm hram hram thei mah ila
Thianghlimna Pathian chuan a thei ve si lo
Min ti thianghlimtu Lal thisen i tel lo chuan
Bridge
Ka lawm e Lalpa, I thisen avangin
I ang chhungah ka muang (lung siin)
Ka tan i hlu thil dang zawng aiin
Ka Lalpa thisen min tithianghlim tu
NITIN LALPA - LYRICS
NITIN LALPA
Lyrics: H T Sangliana
Zing ni chhuak eng mawi leh boruak thiang karah
Chibai bukin Lalpa I hmaah ka lo kal e
Ni thar duhawm leh mawi min pek vangin
Kunin i hnenah, lawmthu ka rawn sawi e
Chhun a lo thenin I hmel min hmuhtir la
Engali pawhin ka ke pen min tih ngil sak la
Nun Kawng raltitnaah awm ka nihin
Min vengin Lalpa min hualhim zel ang che
Nitin Lalpa i hnenah awm ka duh
Ka tih, ka sawi, ngaihtuahna leh
Ka duhthlanna zawng te
I ram leh I felna nen inremin
Khua a lo tlai a, ni a lo tlak dawnin
Ka tihdikloh awm apiang min hriatchhuah tir la
Thupha ka chawi, thinlung inchhirin
Malsawm tlaka nun mawi neih ka duh e
Zan a lo thlenin hahchawlhna min pe la
Thinglung lawm a khatin laikhumah min zal tir la
Zan mutchhinin mang lamah min hrilh rawh
Ram hlun tur Van Jerulam chanchin mawi
Ka nunah i duhdan lalber se
Mite tan malsawmna ka nih theih nan
Ka chakna leh theihna zawng te hi
Min ven sak ang che
I tan chauh Lalpa
Lyrics: H T Sangliana
Zing ni chhuak eng mawi leh boruak thiang karah
Chibai bukin Lalpa I hmaah ka lo kal e
Ni thar duhawm leh mawi min pek vangin
Kunin i hnenah, lawmthu ka rawn sawi e
Chhun a lo thenin I hmel min hmuhtir la
Engali pawhin ka ke pen min tih ngil sak la
Nun Kawng raltitnaah awm ka nihin
Min vengin Lalpa min hualhim zel ang che
Nitin Lalpa i hnenah awm ka duh
Ka tih, ka sawi, ngaihtuahna leh
Ka duhthlanna zawng te
I ram leh I felna nen inremin
Khua a lo tlai a, ni a lo tlak dawnin
Ka tihdikloh awm apiang min hriatchhuah tir la
Thupha ka chawi, thinlung inchhirin
Malsawm tlaka nun mawi neih ka duh e
Zan a lo thlenin hahchawlhna min pe la
Thinglung lawm a khatin laikhumah min zal tir la
Zan mutchhinin mang lamah min hrilh rawh
Ram hlun tur Van Jerulam chanchin mawi
Ka nunah i duhdan lalber se
Mite tan malsawmna ka nih theih nan
Ka chakna leh theihna zawng te hi
Min ven sak ang che
I tan chauh Lalpa
Subscribe to:
Posts (Atom)
